“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览即将闭幕 L’ÉCOLE携手行业专家解读珠宝设计的多元魅力

由梵克雅宝支持创立的L’ÉCOLE珠宝艺术中心呈现的“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览即将于2025年3月30日正式闭幕。自2024年11月1日开幕以来，该展览通过一系列珍贵设计手稿，深入探讨珠宝设计的迷人之处，吸引了众多珠宝爱好者与专业人士的关注。为了深度探究这些手绘珍品背后的奥秘，L’ÉCOLE珠宝艺术中心还特别邀请了五位来自不同行业的专家，为观众带来关于珠宝设计与手绘稿的多角度解读。

“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览

© L’ÉCOLE Van Cleef & Arpels

“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览入口

© L’ÉCOLE Van Cleef & Arpels

Clarie ZHANG

L’ÉCOLE珠宝艺术中心讲师、珠宝设计师

“工欲善其事，必先利其器。”作为L’ÉCOLE珠宝艺术中心的水粉画课程讲师，Claire Zhang从一个珠宝设计师、手绘稿创作者的角度出发，为观众打开了珠宝设计秘境的大门。Claire Zhang不仅从技术层面慷慨分享了珠宝设计图的创作过程及工具，还深入探讨了设计图在珠宝艺术发展进程中的重要作用。她提到：“透过这些拥有百年历史的图纸，我们就好像在和他们对话，可以看到当时的整个时代的背景，及审美与潮流的演变。”在“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览中，观众可以欣赏到年代横跨18世纪60年代至1930年代装饰艺术（Art Deco）风格末期的手稿，了解珠宝手绘图从技术工具向艺术形式演变的非凡历程。

珠宝手绘图不仅是设计的呈现，更是设计师与珠宝匠之间的重要纽带。基于数十年的实践经验，L’ÉCOLE珠宝艺术中心讲师、珠宝匠Jean-Marc WASZACK向观众深度解读了两者之间多样的合作形式，在他的心目中：“对一名珠宝匠而言，水粉画是珠宝创作灵感的记录，有些水粉画甚至能在几个世纪后被发掘出来，再度启发创作。”当被问及展览中最喜爱的作品时，他说道：“我最喜欢的作品是雷恩·哈托的孔雀胸针。对像我这样的珠宝匠来说，如果能制作这样一件作品，将是莫大的幸福。”

本次展览云集各知名工坊及珠宝大师的传世作品，其中备受瞩目的，当数法国新艺术（Art Nouveau）运动大师荷内·莱俪的大量珍贵手稿，一同展出的还有一件借自法国莱俪博物馆的珠宝臻品，优雅的天鹅造型与手绘稿中的图案遥相呼应。L’ÉCOLE此次也有幸邀请到了莱俪博物馆馆长及策展人Véronique

Véronique Brumm

莱俪博物馆馆长及策展人

Brumm，分享对荷内·莱俪作品的见解。Véronique Brumm表示：“谈到莱俪的珠宝手绘图，我一直对其手绘线条的质感、细节的精细，以及他仅用少量水粉就能赋予画面立体感的大师功底深感钦佩。这些作品虽为平面，但却展现出天然的立体感，仿佛被赋予了生命的气息。”尽管莱俪的许多珠宝实物因战争等原因遗憾流失，但通过“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览中的展品，观众仍能深刻感受到这位艺术大师的智性光辉。

本次展览中的手绘作品来自梵克雅宝珠宝文化基金会以及梵克雅宝档案。L’ÉCOLE珠宝艺术中心讲师、研究员Charline Coupeau向观众分享了梵克雅宝珠宝文化基金会的丰厚收藏，并说道：“这些藏品主要用于各种研究和教育目的，也呼应了L’ÉCOLE珠宝艺术中心传承珠宝知识和文化的办学宗旨。”同时，作为一名艺术史学家，Charline Coupeau进一步解析了珠宝手绘图在艺术史中从“技术工具”到艺术作品的转变：“因为珠宝手绘图能让我们追溯创作者的制作过程、把握其风格，我们已经将它当作真正的艺术品来看待。”

Clara Roca

巴黎小皇宫策展人

L’ÉCOLE源于巴黎，落地上海，以珠宝艺术之美，架起东西方文化交流的桥梁。“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览于上海落幕后，法国的巴黎小皇宫也将举行一场以珠宝水粉画为主题的展览。L’ÉCOLE此次特邀巴黎小皇宫策展人Clara Roca，聆听她对水粉画的别样解读：“水粉画作品，或许更容易与观众产生共鸣，因为它们极具魅力、光彩夺目且色彩斑斓。它们也鼓励人们走进珠宝的世界，发现珠宝手绘图如此特别的缘由。”为了让观众更贴近这门艺术，“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览还特别设置了高级水粉画工坊，L’ÉCOLE水粉画课程讲师会在此展示并传授珠宝设计技法，让观众亲手体验珠宝设计工艺的精髓和文化价值。

“纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览中的高级水粉画工坊

© L’ÉCOLE Van Cleef & Arpels

通过五位专家的解读，L’ÉCOLE珠宝艺术中心从技术、工艺、文化、历史、艺术等多个层面向公众呈现出珠宝设计的别样魅力。L’ÉCOLE始终与各行业引领者、学术机构、博物馆等紧密合作，以多元形式，携手推动珠宝艺术的传播与研究。 “纸上珠玑：溯源珠宝设计”展览即将闭幕，精彩不容错过，对此感兴趣的观众可以通过“LECOLE珠宝艺术中心”官方小程序免费预约参观。

展览信息

2024年11月1日至2025年3月30日

周二至周日开放

开放时间：上午10:30至下午6:30

上述时段不适用于特殊闭展时间

L’ÉCOLE珠宝艺术中心中国分部

淮海中路796号历峰双子别墅

关于L’ÉCOLE 珠宝艺术中心

2012年，在法国高级珠宝世家Van Cleef & Arpels梵克雅宝的鼎力支持下，L’ÉCOLE珠宝艺术中心于巴黎芳登广场创立，并始终致力于向普罗大众全方位传播珠宝文化。L’ÉCOLE珠宝艺术中心是一家面向公众的珠宝教育启蒙机构，旨在向鉴赏家、求知者、收藏家以及热爱珠宝文化的普罗大众，揭示珠宝艺术堂奥。

L’ÉCOLE珠宝艺术中心，其名源自法语单词“École”，意即“学校”。中心致力于支持研究、教育及博物馆工作，与各类大型文化机构建立紧密联系，并与多间高等学府进行合作交流。

L’ÉCOLE珠宝艺术中心推出三类主题课程：宝石世界、精湛工艺和珠宝艺术史，由珠宝艺术史学家、宝石学家、珠宝大师及珠宝工艺师讲授。所有课程均立足于实践，由讲师指导学员亲身体验珠宝艺术及工艺，以及相关的技术和专业知识。 L’ÉCOLE珠宝艺术中心亦积极举办其他活动和展览，推出丰富多彩的书籍、视频、播客及线下或线上讲座，并提供面向儿童和青少年群体的创意工坊。

目前，L’ÉCOLE珠宝艺术中心共有五个永久中心，两个位于巴黎，其余三个分别位于香港、上海及迪拜。

自成立以来，L’ÉCOLE珠宝艺术中心定期于海外地区开设一到三星期的巡回课程，足迹遍及欧洲、美洲、亚洲和中东，通过讲座、展览或课程等形式，积极推动珠宝文化在国际范围内的传播与认可。

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝历史背景

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝的故事始于1895年，世家创始人艾斯特尔·雅宝（Estelle Arpels）与阿尔弗莱德·梵克（Alfred Van Cleef）的一段美好的姻缘。1906年，二人于巴黎中心地段的芳登广场22号，开设首间Van Cleef & Arpels 梵克雅宝精品店。数十年间，世家于全球奠定了其高级珠宝翘楚的显赫地位。其经典作品与设计包括了：如Alhambra四叶幸运系列、Zip项链以及Mystery Set隐密式镶嵌工艺，Pierres de Caractère（个性宝石）高级珠宝系列等。长久以来，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝工坊的“黄金之手（Mains d’Or）”们以巧夺天工的精湛技艺，不断创作出无数触动心灵、如梦境般醉人的珠宝和腕表系列。今天，世家始终忠于自己融合诗意、典雅、创意和艺术美感的独特风格，无论是以高级定制时装、大自然、舞蹈，还是想象力为灵感泉源，世家总是以历久弥新的美与和谐不断令世人沉醉于高级珠宝与腕表的迷人世界里。

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝始终秉持传承精湛工艺的使命，将其视为珍而重之的核心价值。基于此，世家于2012年成立L’ÉCOLE珠宝艺术中心，旨在通过丰富的课程、讲座、展览和书籍，与普罗大众分享珠宝文化。

梵克雅宝珠宝文化基金会简介

多年来，梵克雅宝潜心搜罗并收藏诸多历史档案。这些文件直接或间接来自其他工坊、珠宝世家及私人藏品，均是梵克雅宝珠宝文化基金会的珍贵收藏。

目前，梵克雅宝珠宝文化基金会正在对藏品进行细致的整理、修复及数字化工作。这些藏品旨在为L’ÉCOLE珠宝艺术中心提供丰富资源，用于各界学习、研究以及公开展出。